| 1. Menu 'Fichier' | |
| Ouvrir un Fichier Vidéo... | Lance la boîte de dialogue d'ouverture de fichier, permet de choisir une vidéo et de la charger dans Kinovea. |
| Récents | Liste les derniers fichiers ouverts avec succès. |
| Fermer [fichier] | Ferme la vidéo spécifiée et l'écran qui le contient. |
| Enregistrer la Vidéo ou les données des Images Clés... | Lance la boîte de dialogue d'enregistrement. |
| Charger des données d'Images Clés... | Lance la boîte de dialogue d'ouverture de fichier de données d'Images Clés. |
| Quitter | Ferme Kinovea. |
| 2. Menu 'Édition' | |
| Annuler [commande] | Annule la dernière commande effectuée. |
| Refaire [commande] | Réédite la dernière commande annulée. |
| 3. Menu 'Affichage' | |
| Explorateur de Fichier | Affiche ou masque le panneau de l'explorateur de fichiers. |
| Un Écran de Lecture/Analyse | Organise l'espace de travail pour afficher un écran de
Lecture/Analyse. Si deux écrans sont présents, l'un d'eux est automatiquement fermé. |
| Deux Écrans de Lecture/Analyse | Organise l'espace de travail pour afficher deux écrans de Lecture/Analyse. |
| Inverser les Emplacement des Vidéos | Place la vidéo de gauche dans l'écran de droite et vice-versa. |
| Montrer/Cacher les Contrôles Communs | Affiche ou masque le panneau des contrôles communs, lorsque deux écrans sont visibles. |
| 4. Menu 'Image' | |
| Désentrelacer | Diminue les effets de peigne sur les vidéos entrelacées. |
| Couleurs... | Lance la boîte de dialogue permettant de modifier la saturation des images. |
| Luminosité... | Lance la boîte de dialogue permettant de modifier la luminosité des images. |
| Contraste... | Lance la boîte de dialogue permettant de modifier le contraste des images. |
| Renforcement des Contours... | Lance la boîte de dialogue permettant d'augmenter la visibilité des contours des images. |
| Miroir | Inverse les images latéralement. |
| Contours Seulement... | Lance la boîte de dialogue permettant de créer une vidéo en blanc sur fond noir, où seuls les contours sont visibles. |
| Grille | Affiche une grille en surimpression sur l'image. |
| Grille de Perspective | Affiche un grille que vous pouvez aligner sur un plan réel ou virtuel de l'image. |
| 5. Menu 'Options' | |
| Langues | Modifie la langue de l'interface. |
| Vérifier si des Mises à Jour sont Disponibles... | Lance la boîte de dialogue de vérification et téléchargement des mises à jour. |
| Préférences... | Lance la boîte de dialogue de modification des préférences. |
| 6. Menu 'Aide' | |
| Aide de Kinovea... | Lance le manuel d'utilisation. |
| Tutoriels Vidéos... | Lance la boîte de dialogue des vidéos d'aide intégrées. |
| A Propos de Kinovea... | Lance la boîte de dialogue d'informations sur Kinovea. |