Kinovea - Forums — Weblate error

Re: Weblate error

null@example.com (joan) — Sun, 08 Mar 2026 10:26:05 +0000

Sorry I missed these posts. The translations are integrated into the codebase at irregular intervals and they end up in the next software release, these happen a few times a year. I'm in the process of setting up continuous builds though, so people can test the latest changes faster, including translations.

Re: Weblate error

null@example.com (marcin_pl) — Wed, 11 Feb 2026 08:21:22 +0000

I'm asking out of curiosity — how often are the translations updated?

Re: Weblate error

null@example.com (marcin_pl) — Wed, 11 Feb 2026 06:11:14 +0000

Yes, the error is no longer appearing and the 'save translations' buttons are now active. Thanks!

Re: Weblate error

null@example.com (joan) — Tue, 10 Feb 2026 13:50:23 +0000

Thanks, can you try again please? There was one component locked and I integrated all the pending translations into Kinovea.

The error you got appears to be an issue between weblate and github though, so in that case there is not much I can do, it will probably fix itself after a while.

I would prefer that you update the translation directly where you think it can be improved rather than submit suggestions. I don't get a notification on suggestions and they end up in limbo.

Weblate error

null@example.com (marcin_pl) — Tue, 10 Feb 2026 13:17:54 +0000

I wanted to add new translations and correct a few (unfortunately, there are quite a few incorrect translations), but I get the error below on Weblate. Will changes submitted as suggestions be considered?

Could not push the repository.
Weblate could not push changes to the upstream repository.
Too many retries
The upstream repository could not be temporarily accessed. Please try it again later.
Weblate will retry the operation once it is needed again, so the alert might disappear for temporary issues.