le screenshot joint est justement sur une vidéo à 23.976 i/s (je me suis trompé le WE dernier avec mon nouvel appareil photo de mode plusieurs fois... en 1080p (23.976i/s sur le mien) au lieu de 720p ou 120 i/s suivant les cas lol ) Kinovea me donne indifféremment 23.78 que ce soit pour 23.976 et 23.980 du coup j'ai eu un doute (il lit bien la bonne config dans le fichier )
bien sûr cela reste de l'ultra détail, mais j'avoue avoir eu le doute ;-)

Vous avez raison, il y a une troncature au lieu d'un arrondi. Je vais corriger ça.
(Je précise pour la version existante que l'erreur maximale due à la troncature est toujours plus petite que la résolution temporelle de la vidéo).

Les millièmes sont affichés pour les vidéos qui sont en 100 images par secondes ou plus.
Je trouve ça relativement trompeur d'afficher les millièmes sur les autres vidéos. Cela donne une fausse impression de précision alors que la granularité est de plusieurs centièmes. (Par exemple à 25 img/s, on ne peut pas faire mieux que d'aller par pas de 4 centièmes en 4 centièmes).

Oui ils utilisent la même fonction de conversion.

Hmm, la fenêtre de configuration haute vitesse sert à spécifier le nombre d'images/s lors de la capture quand ce n'est pas le même que celui de la vidéo (typiquement, les caméras qui filment « à 300 images/secondes » et fabriquent des fichiers classiques à 25 ou 30 img/s).
A priori il n'y a jamais besoin de décimales dans cette fenêtre (pas de caméra qui filmeraient à 210,5 img/s).

Il vaut mieux éviter d'utiliser cette option dans un autre contexte. L'information du nb d'images par secondes du fichier est déjà connue à partir des informations lues directement dans le fichier.

tout d'abord bravo pour le logiciel que j'utilise très souvent, et qui à chaque versions gagne en efficacité !

toutefois j'ai un petit doute sur le temps affiché (en bas, après "position") : j'ai l'impression qu'il s'agit du temps tronqué (enfin la chaîne de caractère tronquée ?). peut être le logiciel gagnerait il à afficher les millièmes ou à arrondir de façon correcte ?
j'utilise parfois des vidéos avec un timecode (pour les courses en athlétisme) qui lui affiche les millièmes (avec bien sûr la même image clé pour le départ) ce qui m'a permis de constater ceci.

[img align=C]http://kaemon-web.net/kinovea.png[/img]

(EDIT : je constate la même chose avec le chronomètre. et avec l'option "format des marqueurs" en millisecondes il s'agit encore je pense d'un temps tronqué et non arrondi ?
et autre chose quand l'on renseigne 3 chiffres après la virgule dans la config haute vitesse ils disparaissent (avec le bon arrondi) quand l'on revient dans ce menu, mais le réglage semble bien pris en compte à 3 chiffres : cela peut porter à confusion parfois. et le décalage important sur des temps longs si l'on ne règle pas bien ceci)