I gave up that project. Got a nice M1 Mac on last christmas, installed Windows 11 for Arm -64bit from the MS-Developer side (including last version with X64-emulation) on Parallels 17.x and tried to install a bunch of different .NET frameworks but couldn't get Kinovea to run. I also found other simple video-programs did not fully support the Mac-Camera. Actually, the main problem seems to be any USB-driver that is not adapted to the ARM-processor.
Asking the camera manufacturer BASLER if there will be support of the their USB-driver in the near future. They told me, that they will not support ARM-processors and they do not even know other camera-manufacturers planning to support it.
You could also read in the internet (youtube-channels et al) that there is no guarantee that windows programs not specifically compiled for ARM-processors are running on windows at the present time.
I therefore gave back the M1 and switched to the last i9-MAC.