Bonjour,
Je pense que cela fera l'objet d'une fonctionnalité dédiée dans le futur.
Il doit cependant être possible de faire le graphe de points dès maintenant, avec quelques limitations:
1. Placer la grille, la calibrer par clic droit > « Calibrer » + entrer les dimensions de la table.
2. Positionner un premier « marqueur en croix » sur un point d'impact, et activer l'affichage des coordonnées par clic droit > « Afficher les coordonnées ». Ce point est important car seuls les marqueurs avec coordonnées visibles sont exportés dans les sorties tableur (pas très intuitif j'en conviens…).
3. Positionner les autres points d'impacts avec de nouveaux marqueurs en croix. Ils devraient automatiquement avoir leurs coordonnées visibles.
4. Une fois fini, faire Fichier > Export tableur et exporter.
5. Ouvrir le fichier correspondant dans le tableur. Normalement on a une section pour les coordonnées des points.
6. Créer un diagramme sur les colonnes X,Y, de type nuage de points (nommé « XY (dispersion) » dans LibreOffice par exemple).
Il faudrait ensuite améliorer les axes du graphiques, pour retrouver la forme et la taille de la table.
Important : le point d'origine des coordonnées est par défaut le coin en haut à gauche quand on pose la grille, et les coordonnées progressent vers la droite et le bas. Le nuage de points sera donc inversé de haut en bas.
J'ai réalisé un petit test en quelques minutes sur un échange de tennis:

En dehors des proportions on voit aussi que l'axe des X s'arrête à 9 alors que le terrain fait en fait 10,97m. Voir dans les options du graphique comment organiser tout ça. (Si ça se trouve il est même possible d'avoir une image du terrain en fond).
N'hésitez pas si vous avez des remarques ou des questions !