What version of Kinovea are you using? In recent versions you should be able to tap and drag the picture around and double tap to cycle between fitting the screen and 1x zoom.
Does the picture fill the capture screen but is so large that you cannot see the sides? Or is it that the picture is displayed inside a small rectangle within the capture screen?
On the desktop CTRL+Mouse wheel is bound to zooming. I don't know if the pinch gesture is emulating this or sending its own commands.
I cannot test for touch screens at the moment, I'll see if I can find an emulator somehow.









