The red marker is a good starting point. I'd suggest placing it near the outer edge of the flywheel and recording it with a fixed camera positioned perpendicular to the wheel's plane. free online games
In Kinovea, you can step through the video frame by frame and note the marker's angular position at different timestamps. Measure the angle relative to a fixed reference point, then calculate angular velocity using:
Angular velocity = change in angle / elapsed time
If you want RPM, an easier method is to count the frames between two consecutive passes of the marker through the same reference position. At a constant frame rate:
RPM = 60 × frame rate / frames per revolution
Make sure you know the actual recording frame rate, especially if you're using slow-motion footage. If the speed changes over time, repeat the measurement over several intervals rather than averaging the entire recording.