Probably some people will only want the actual values as it is now, which means a configuration window needs to be added somewhere. Also, you may want to set the "granularity" of the target timescale (hundredth, thousandth…)
The continuous timeline has to be rebuilt from code. The internal time representation doesn't align with hundredth of seconds or anything. To build it, it will be possible to loop over all the positions of the target representation and figure out how far we are of the two adjacent actual positions.
Interpolating the spatial position to subpixel will be straightforward, but some people may prefer integer values… (Also I think we can get subpixel accuracy from the automatic tracking.) So another option or checkbox somewhere.
All in all, to do things properly, a new page in the preferences is probably needed. (and it could host the "coordinate system origin" button).
Or… Or this could be the standard behavior and no options to change it need to be added. Currently the export is dependent on the framerate because it's the fundamental unit of time of the video…
Ah…
