Great !
The sad thing is that there actually was a similar feature in the ancestor of Kinovea back in 2005 (screencap from the help files). You could interactively add/remove positions to the composite.
In all those years I never got around to reimplementing it (Massive limitation : it worked only for perfectly fixed camera views. I want it to work even when there is camera motion, but it's much more involved).
Particularly interesting in the first images you posted is that the composition is selective. You see all the ball's positions, but only a few of the racket's ones. This makes for a much clearer image if all you want to see is the ball trajectory.
